Neugepflanzt

190 istutati ümber «Nad on nagu puu, värskelt istutatud veekogudesse, mis omal ajal vilja toob ja lehestik ei närbu» (Laul 1: 3),

Aednikud toovad mõnikord taime paremasse asukohta. Kui see on konteineris, saab seda lihtsalt liigutada, et saada rohkem päikesevalgust või varju olenemata tehase vajadustest. Võib-olla kaevatakse taime juurega täielikult ja siirdatakse sealt, kus see paremini kasvab.

Enamikus psalmi 1: 3 tõlgetes kasutatakse sõna "istutatud". Inglise ühises piiblis kasutatakse aga sõna "äsja istutatud". Mõte on see, et need, kes naudivad Jumala juhiseid, käituvad rühmana või individuaalselt nagu ümberistutatud puu. Ingliskeelne tõlge "The Message" kirjeldab seda nii: "Nad on Eedenis äsja istutatud puu, mis toob iga kuu värskeid vilju, mille lehed ei iial närbu ja mis õitseb alati".

Heebrea algses tekstis on verb «schatal», mis tähendab «sisestama», «siirdatud». Teisisõnu - puu kolitakse kohast, kus ta enne oli, uude kohta, nii et see õitseks värskelt ja tooks rohkem vilja. Meeles tuleb pidada seda, mida Kristus ütleb Johannese 15:16: "Sina ei valinud mind, vaid ma valisin su ja otsustasin, et sa käid ja kannate vilja ning jääte oma viljaks."

Paralleel on tähelepanuväärne. Jeesus valis meid viljakaks. Kuid selleks, et saaksime kasvada, tuli meid vaimus liigutada. Paulus võtab selle kontseptsiooni omaks, selgitades, et usklikud toovad vilja, kuna nad elavad ja elavad Vaimus, milles nad on asutatud. "Nii nagu te olete nüüd vastu võtnud Issanda Jeesuse Kristuse, kõndige temas, juurdunud temasse ja üles ehitatud ning usus tugevnenud, nagu teile õpetati tänu, et olete tänulikus rikkalik." (Koloslastele 2: 7).

palve

Tänan teid, Isa, et meid kolisime vanast lähtepunktist uuele elule, mis on kindlalt Jeesusesse sisse seatud ja Temas ohutu, Tema nimel, mida me palvetame. Aamen.

James Henderson


pdfNeugepflanzt